Parsimonious Biosonar-Inspired Sensing For Navigation Near Natural Surfaces