Experiment-Based Validation And Uncertainty Quantification Of Partitioned Models: Improving Predictive Capability Of Multi-Scale Plasticity Models