Using Miniclean And Measurements Of Microphysical Material Properties In The Vacuum Ultraviolet Regime To Inform Next-Generation Dark Matter And Neutrino Detectors