Exploring Complex Chemical Environments Of Ocean Worlds Through Machine Learning