A Massively Parallel Assay For Understanding Receptor-Ligand Relationships