Resilient Post-Quantum Software Updates For Critical Infrastructure Systems