Limits on Biological Size Regulation and Biochemical Sensing