Model-Based Design and Development of an Offboard Actuation System for Lower-Limb Biomechatronic Devices