Enabling Brain-Computer Interface Co-Adaptation with Performance-Related Signals