Investigating the astrophysical rp-process through atomic mass measurements