From the Last Row of the Classroom to the Top Page of Kuaishou: an ethnographic study of Chinese rural students’ struggle for recognition across school and social media