Investigation on the Structural Variation of Self-Assembled Lipid Bicellar Mixtures Upon Environmental Stimuli and Addition of PEGylated Compounds