Quantum cluster algebras and quantum flag varieties at roots of unity