Single cell analysis for applications in drug-target engagement and the study of clinically relevant samples