Investigating the mechanisms of influenza polymerase host adaptation