Asphalt mixture evaluation using performance space diagrams, digital image correlation, and discrete element modeling