Gyrokinetic Continuum Simulation of Turbulence in Open-Field-Line Plasmas