Automated taxiing for unmanned aircraft systems