Gravitational waves as an avenue for exploring fundamental physics