Diversity in mRNA closed-loop formation during translation