Applications of the Guided-Mode Resonance Sensor in Multiparametric, Transmissive, and Picomolar Regimes