Human-Centered Explainable Artificial Intelligence for Anomaly Detection in Quality Inspection: A Collaborative Approach to Bridge the Gap Between Humans and AI