Composition-Dependent Mechanisms of Multiscale Tendon Mechanics