Unraveling the Dynamics of Coupled Human-Infrastructure Networks for Urban Resilience