Characterising the immunological effects of radiotherapy