Building Assistive Sensorimotor Interfaces Through Human-In-The-Loop Machine Learning