Grounding Code-Switching Evaluation To Community Speech Patterns