Data-Driven Modeling And Control Of Extreme Aerodynamic Flows: Super Resolution, Manifold Identification, And Phase-Amplitude Reduction