Stochastic Quantum Information Processing With Separable Qudit Processes