Multidisciplinary Investigations Of Chalcogen-Based Semiconductor Materials: Structural Heterogeneity, Strain Analysis, And In-Situ Mechanical Testing