An Observational Census Of Post-Merger Galaxies And Supermassive Black Hole Pair Evolution