Synergistic Visualization And Quantitative Analysis Of Volumetric Medical Images