Machine Learning-Based Anti-Cancer Drug Treatment Optimization