Refining Multivariate Value Set Bounds