Holomorphic Yukawa Couplings In Heterotic String Theory